Anna Achmatova – De Echo (1960)

Al tijden probeer ik me door het boekje “Maar mijn liefde voor jou maakt me machteloos” heen te worstelen. De gedichten op zich zijn heel aardig, en de vertalingen van Hans Boland verbazingwekkend – maar in het kader van zelfstudie en krenkend egoïsme, moest ik het zelf ook maar eens een keertje proberen. Vandaag was […]

Carl Gustaf Mannerheim – Man of all of Finland’s Time

A small tribute to (one of) the Greatest Finn(s) of all time: C.G. Mannerheim. Did he live in interesting times, I’ll say. In honour of your father, the theatre is yours now, Mannerheim. So tell us – or dictate, rather – in Swedish tone or through Russian rhyme of your first fight, not played right; […]

The Talking Train

The great thing about learning a language, is experiencing those small steps of success in between more important milestones. One of those baby steps – almost quite literally – is the ability to read (parts of) a book written in a foreign language. It really doesn’t matter what type of book or Internet site you’re […]

Waarom ik elke morgen mis

Het paraderen door de nacht, die stomme tijd met die stomme rijm die altijd op voorspelbare woordjes wacht – soms haat ik het. Maar haat is een sterke emotie ‘t is geen berusting en/of onzekerheid eerder wantrouwen, of daarvan een motie; verontrusting om het lijden van Zijne Majesteit – Zijne majesteit de Schrijver. En elke […]

Alles – Dit – Alles

Deze keer is het zoveel anders: ik wacht op iets waarvan niemand weet wat het wordt; En dus keek ik naar m’n handen, dacht dan niets en dat dan heel discreet – maar veel te kort. Want er zit zoveel dwars in mij – juist daarom komt er niks meer uit; Dus volgt er weer […]